After poking around a little more, I discovered this post at TUAW that shows HBO doing exactly what I've proposed. Nice proof of concept, even if I'm not that interested in Extras. Hopefully this is a sign of other, better things to come.